Unification of multi-lingual scientific terminological resources using the ISO 16642 standard. The TermSciences initiative.
Identifieur interne : 005716 ( Main/Exploration ); précédent : 005715; suivant : 005717Unification of multi-lingual scientific terminological resources using the ISO 16642 standard. The TermSciences initiative.
Auteurs : Majid Khayari [France] ; Stéphane Schneider [France] ; Isabelle Kramer [France] ; Laurent Romary [France]Source :
Abstract
This paper presents the TermSciences portal , which deals with the implementation of a conceptual model that uses the recent ISO 16642 standard (Terminological Markup Framework). This standard turns out to be suitable for concept modeling since it allowed for organizing the original resources by concepts and to associate the various terms for a given concept. Additional structuring is produced by sharing conceptual relationships, that is, cross-linking of resource results through the introduction of semantic relations which may have initially be missing.
Url:
Affiliations:
- France
- Grand Est, Lorraine (région)
- Nancy
- Institut national polytechnique de Lorraine, Université Nancy 2, Université de Lorraine
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: 005053
- to stream Hal, to step Curation: 005053
- to stream Hal, to step Checkpoint: 004266
- to stream Main, to step Merge: 005925
- to stream Main, to step Curation: 005716
Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Unification of multi-lingual scientific terminological resources using the ISO 16642 standard. The TermSciences initiative.</title><author><name sortKey="Khayari, Majid" sort="Khayari, Majid" uniqKey="Khayari M" first="Majid" last="Khayari">Majid Khayari</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-1814" status="VALID"><orgName>Institut de l'information scientifique et technique</orgName><orgName type="acronym">INIST</orgName><desc><address><addrLine>2, Allée du Parc de Brabois CS 10310 F-54519 Vandoeuvre-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inist.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UPS76" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="UPS76" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author><author><name sortKey="Schneider, Stephane" sort="Schneider, Stephane" uniqKey="Schneider S" first="Stéphane" last="Schneider">Stéphane Schneider</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-1814" status="VALID"><orgName>Institut de l'information scientifique et technique</orgName><orgName type="acronym">INIST</orgName><desc><address><addrLine>2, Allée du Parc de Brabois CS 10310 F-54519 Vandoeuvre-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inist.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UPS76" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="UPS76" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author><author><name sortKey="Kramer, Isabelle" sort="Kramer, Isabelle" uniqKey="Kramer I" first="Isabelle" last="Kramer">Isabelle Kramer</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD"><idno type="RNSR">199421391G</idno><orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName><orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation><relation active="#struct-2496" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD"><orgName>INRIA Lorraine</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université Nancy 2</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université Nancy 2</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-00022424</idno><idno type="halId">hal-00022424</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00022424</idno><idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00022424</idno><date when="2006">2006</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">005053</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Curation">005053</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">004266</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">004266</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">005925</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">005716</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">005716</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Unification of multi-lingual scientific terminological resources using the ISO 16642 standard. The TermSciences initiative.</title><author><name sortKey="Khayari, Majid" sort="Khayari, Majid" uniqKey="Khayari M" first="Majid" last="Khayari">Majid Khayari</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-1814" status="VALID"><orgName>Institut de l'information scientifique et technique</orgName><orgName type="acronym">INIST</orgName><desc><address><addrLine>2, Allée du Parc de Brabois CS 10310 F-54519 Vandoeuvre-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inist.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UPS76" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="UPS76" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author><author><name sortKey="Schneider, Stephane" sort="Schneider, Stephane" uniqKey="Schneider S" first="Stéphane" last="Schneider">Stéphane Schneider</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-1814" status="VALID"><orgName>Institut de l'information scientifique et technique</orgName><orgName type="acronym">INIST</orgName><desc><address><addrLine>2, Allée du Parc de Brabois CS 10310 F-54519 Vandoeuvre-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inist.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UPS76" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="UPS76" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author><author><name sortKey="Kramer, Isabelle" sort="Kramer, Isabelle" uniqKey="Kramer I" first="Isabelle" last="Kramer">Isabelle Kramer</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD"><idno type="RNSR">199421391G</idno><orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName><orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation><relation active="#struct-2496" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD"><orgName>INRIA Lorraine</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université Nancy 2</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université Nancy 2</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="it"><term>ISO 16642</term><term>standardisation</term><term>terminology</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">This paper presents the TermSciences portal , which deals with the implementation of a conceptual model that uses the recent ISO 16642 standard (Terminological Markup Framework). This standard turns out to be suitable for concept modeling since it allowed for organizing the original resources by concepts and to associate the various terms for a given concept. Additional structuring is produced by sharing conceptual relationships, that is, cross-linking of resource results through the introduction of semantic relations which may have initially be missing.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>France</li></country><region><li>Grand Est</li><li>Lorraine (région)</li></region><settlement><li>Nancy</li></settlement><orgName><li>Institut national polytechnique de Lorraine</li><li>Université Nancy 2</li><li>Université de Lorraine</li></orgName></list><tree><country name="France"><noRegion><name sortKey="Khayari, Majid" sort="Khayari, Majid" uniqKey="Khayari M" first="Majid" last="Khayari">Majid Khayari</name></noRegion><name sortKey="Kramer, Isabelle" sort="Kramer, Isabelle" uniqKey="Kramer I" first="Isabelle" last="Kramer">Isabelle Kramer</name><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name><name sortKey="Schneider, Stephane" sort="Schneider, Stephane" uniqKey="Schneider S" first="Stéphane" last="Schneider">Stéphane Schneider</name></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 005716 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 005716 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Lorraine
|area= InforLorV4
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= Hal:hal-00022424
|texte= Unification of multi-lingual scientific terminological resources using the ISO 16642 standard. The TermSciences initiative.
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.33. |  |